You have been reading the Blue Coat forums and someone has given you a piece of config that you need to use. This post shows you how to load the config snippet
Step 1 – Go to Configuration, Policy, Policy Files and select the drop down box ‘Install local file from’ as per the screenshot below”

This will open a simple window that allows for very simple text. You need to be careful about your syntax here, because this text is the actual Blue Coat CPL* programming language. now insert the text as shown

and when you click on install, the CPL will parsed by the compiler. If it passes the compiler it will report a success message.

You can now test to confirm that this working as you expected.
*(Content Policy Language)

Pingback: Delete the X-Bluecoat-Via Header on your ProxySG — My Etherealmind